A R T I S T I D U R O N I E S IFesta dell'Incoronata - 18 aprile 2015Photo gallery of the party |
|
home | desjardins | l'Incoronata | artisti | links | contacts A painting by Normand Manzo Desjardins, son of Dora Manzo and Bernard Desjardins. Normand has donated this painting to our Associazione Duroniese di Montreal to help us raise funds towards future projects. The painting will be auctioned off on April 18 at the Incoronata party. The auction will be opened to all Duroniesi everywhere. Send your bids by email, Facebook or phone. If you would like to order a print of the painting, let us know. Looking forward to a great evening!   Painting done in acrylic measures 16" x 24" Artist - Normand Manzo Desjardins |
|
In this allegorical painting of Duronia, my intent was to evoke past memories of a first visit in 1975 to the village of my maternal grandparents - Rocco Manzo & Rosina Ricciutto. It was a hot summer afternoon as I strolled around Duronia and its outskirts where I could better appreciate the view. The buildings and homes with their terra-cotta rooftops rested peacefully and rhythmically leading up the hill to the clock-tower church, recounting centuries of Roman history. I was surrounded by curious sheep that didn't have a worry in the world while in the other adjoining field, the locals partook in what seemed a pretty serious game of 'bocce'. Young and old shared and connected and why not, with a little 'bicchieri di vino' to smooth out any discrepancies. I applaud the traditional values that contribute to this balanced, tranquil way of life that still exists in our ancestral village. It appears void of high-speed commercialism and frantic technological prowess that tend to make each of us indifferent about life's basic and special offerings. My wish is that traditional ways be revived and celebrated for their great human worth. I salute Duronia & its beautiful people. Normand |
"In questo quadro allegorico di Duronia, la mia intenzione era di evocare i miei ricordi passati della mia prima visita nel 1975 del paese dei miei nonni materni, Rocco Manzo e Rosina Ricciuto. Era un pomeriggio caldo mentre passeggiavo per Duronia ed i suoi intorni dove potevo apprezzare la sua veduta. Gli edifici e le case con i loro tetti in terracotta riposavano tranquilli e ritmicamente salendo verso la collina fino alla chiesa con la torre del campanile (orologio) mi raccontavano secoli di storia Romana. Ero circondato da pecore curiose che non avevano alcun pensiero al mondo. Mentre nei pascoli vicino, la gente del posto giocavano ad un'accanita partita di "bocce". Giovani ed anziani insieme e uniti e perché no? Con un piccolo bicchiere di vino per alleggerire qualsiasi disaccordo. "Applaudo i valori tradizionali che contribuiscono alla vita bilanciata e tranquilla che esiste ancora nel nostro paese di origine. Senza consumismo ne frenetiche tecnologie che rendono ciascuno di noi indifferenti a quello che la vita ci offre che poi è così speciale e prezioso nella pura semplicità. Il mio desiderio e che questi valori tradizionali rivivono e siano celebrati per il loro enorme valore umano. Io saluto Duronia e la sua bella gente" (translated by Margherita Morsella) |
aberardo@gmail.com